職場(chǎng)人士取英文名,有什么需要注意之處?
網(wǎng)友: 陳輝,谷歌軟件工程師
用拼音即可,這是中文羅馬化的唯一標(biāo)準(zhǔn)方法。
在美國(guó)的中國(guó)人很多就用拼音做名字,并沒有影響日常的交流。環(huán)顧周圍的同事,無(wú)論是來(lái)自哪個(gè)國(guó)家的,基本沒有起“英文”名字的。反而是國(guó)內(nèi)的一堆同事起了英文的名字,感覺很錯(cuò)位。
David,John,Peter 這些名字其實(shí)都是宗教名字,如果你不是基督教徒,最好遠(yuǎn)離這些名字,否則會(huì)帶來(lái)誤解。
當(dāng)然,最糟糕的是名字直接翻譯,比如 Cloud Chen,F(xiàn)orest Li,F(xiàn)ish Sun。
網(wǎng)友: 惡魔的奶爸,人間真情果取關(guān),情意綿綿黑名單
先說出個(gè)人認(rèn)為最靠譜的辦法
1,最好按照@陳輝先生的說法,用拼音取名,但如果拼音難以記憶
2,取一國(guó)際出版社的詞典附錄,一堆的英文名,自己大致看下,和自己的姓連起來(lái)讀,較為順口的即可寫在紙上,大約可以抽出 10 個(gè)左右的名字,如果你難以取舍,那么寫成紙團(tuán),自己抓鬮而成——這個(gè)是最穩(wěn)健不容易出糗的辦法
3,或者平時(shí)看到的美劇小說,有自己特別欣賞的主角,可以和自己姓氏搭配,取得名字而成
至于取名字需要注意的地方,從我身邊觀察來(lái)看,主要是這幾個(gè)方面:
這年頭出來(lái)混,每個(gè)人都會(huì)有個(gè)英文名。。。不管英文好還是不好,英文名叫著方便嘛
不是啥名都能取的,說嚴(yán)重點(diǎn),一個(gè)不恰當(dāng)?shù)拿?,可能?huì)影響你的職業(yè)發(fā)展。。。
但仍然很不幸,往往我們碰到的情況是
Cherry 一大堆
Lemon 一大堆
Cici 一大堆
Vivian 一大堆
以前有人開玩笑,沒事兒取這種爛大街的名字,就好像是中文里面給自己取名 二丫,鐵蛋,狗剩兒一樣,太爛俗了。
英文名的取法有幾條重要原則,一定要遵守的
第一,絕對(duì)絕對(duì)不要用水果蔬菜等物品名稱來(lái)稱呼自己
比如給自己叫 Cherry
比如給自己叫 Lemon
比如給自己叫 Apple
比如給自己叫 Tamato
比如給自己叫 Plant
比如給自己叫 Banana
凡是用這種名字來(lái)稱呼人的,本意上就是:俺是用植物的名稱的人,換言之,俺是植物人!
而且,英文這玩意兒跟中文一樣,很多詞語(yǔ)背后都有別的意思的
最最最最最最最令人發(fā)指的名字就是 Cherry 了,我不能知道為毛那么多女生會(huì)取名叫 Cherry
就連百度里面 Cherry 的意思都是:處女膜;處女身份
其實(shí)不僅僅是處女膜,處男也可以說自己是 Cherry 喲
比如 Boston Legal(《律師本色》)里面那個(gè) Jerry 律師,大早上滿面紅光的羞澀去上班,遇到 Alan 就是激動(dòng)的,I lost my cherry!跟一個(gè)大美女 Dana
你給自己取名叫 Cherry,是啥意思?
再比如說有人會(huì)給自己取名叫 Banana
難道你們不知道 Banana 這個(gè)詞也有神經(jīng)病的意思么?
舉例,好漢兩個(gè)半中,Charlie 跟自個(gè)兒的小侄兒聊天,說他當(dāng)年對(duì)侄兒的性感女老師始亂終棄沒出什么亂子吧,那個(gè)老師沒受多大傷害吧
侄兒 Jake 說道
you kidding me? After you dumped her, she went bananas!
有人會(huì)給自己取名叫什么張神經(jīng),李神經(jīng)么?不會(huì)有吧
另外用水果名作名字怎么都很奇怪,你們也從來(lái)都沒見過有人中文叫什么劉蘋果,李香蕉,趙櫻桃的吧。。。
這個(gè)不符合英文的語(yǔ)言習(xí)慣啦
第二,作為一個(gè)男孩子,你完全有權(quán)利給自己取名叫 Dick,但是你也要明白,它還有 JJ 的意思
Justin Bieber 是我最喜歡的吐槽對(duì)象,每次有人大呼 I love JB 的時(shí)候,我都得加一句,you know, in Chinese, JB is short for penis.
同樣的 Dick 也是個(gè)充滿歧義的名字,我知道,兄弟連里面那個(gè)勇敢的連長(zhǎng)也叫 Dick,老外能取為毛我不能這么取?
可是每次聽到這個(gè)名,我都想到 A lot like love 電影里面,那個(gè)妹妹對(duì)哥哥說的
You are such a dick!
第三,最好不要給自己取動(dòng)物名
什么 Tiger, Panda, Dragon,之前認(rèn)識(shí)一個(gè) Panda Li,感覺非常奇怪,奇怪到爆
第四,稀奇古怪的名字不要起,尤其是在你不知道這個(gè)英文詞的意思的情況下
之前外教給我們講過一個(gè)笑話,有個(gè)女生給自己取名叫 Easy,異想天開,覺得也很好記
那么自我介紹的時(shí)候怎么介紹呢?
Hello everybody, I'm easy...
Easy 的意思呢,其實(shí)就是說,我可以跟任何人上床,我很容易就被勾引上床
在她做完自我介紹后,我老師委婉的表達(dá)了這層意思,然后她再也不來(lái)上英語(yǔ)課了。。。
還有很多這種的例子,有人叫自己 Blue,有人叫自己 Balloon,有人叫自己 Power,甚至有個(gè)哥們沖上來(lái)叫自己 Volcano
真心話,要表達(dá)自己特地獨(dú)行的機(jī)會(huì)有很多,沒必要在名號(hào)上做文章,如果本來(lái)中文名就被爹媽取了個(gè)“殷靜”這類奇葩的名字,就更要好好的取一個(gè)好聽簡(jiǎn)單正常的名字
第五,謹(jǐn)防“前臺(tái)命”的名字
就是有些名字,一聽就感覺,你這人天生格局小,升不上去
比如 Cherry
我就沒見過任何一個(gè)混的好的叫 Cherry 的
其次,Cici
聽起來(lái)毫無(wú)氣勢(shì)
然后是 Amy,一聽就是個(gè)代表,升不到經(jīng)理,當(dāng)然也有例外的。。。
Vivian 這種名字也少取,太多人叫了,當(dāng)然也不是不可以。
第六,難于記憶不好發(fā)音的英文名不要取,這意味你永遠(yuǎn)很難被人記住,換言之,升職加薪老板表?yè)P(yáng)永遠(yuǎn)沒你的份兒
最好不要取四個(gè)音節(jié)的名字,當(dāng)然 Christina,Elizabeth 之類的名字應(yīng)該很常見也很好記,所以沒事兒,但是你給自己取個(gè) Skotvnicotawaskitch,還有就是 Janae 之類的,都不是好名字,難于發(fā)音難于記憶,就沒法給人留下好印象
第七,取名字一定要跟自己的姓氏要配,起碼讀音上面要配
你可以從字典中取出一大堆名字,然后跟自己的姓氏連一塊讀讀,看看順不順口
比如說,你可以叫自己 Sam Liu,但是絕對(duì)絕對(duì)不能叫自己 Sean Liu,你自己讀讀看,天天人家叫你下流你會(huì)爽么?
第八,不要取那種第一感覺讓人非常不舒服的名字
這種完全是感覺
比如取日式英文名的,什么 Yoko 啊,Makio 啊,除非本身就是日本人,中國(guó)人就別取這種名字了
反正無(wú)論如何,都不能給自己取這類名字
第九,如何取名呢?
最簡(jiǎn)單的方法,就是從美劇中找男女主角的名字,跟自己的姓氏連一起讀讀看,合不合,合就放一起
所謂成功人士的名字基本上也是有規(guī)律的,通常英文名聽起來(lái)都會(huì)非常有氣勢(shì),這點(diǎn) Gilmore Girls 里面的奶奶有詳細(xì)的論述:
叫自己 Victor, Charles,Richard,Alexander 多么有氣勢(shì)?。〉墙凶约菏裁?Bob,Tom,這一聽就知道是修理工的名字。。。
事實(shí)上我遇到的什么總監(jiān)總經(jīng)理,也是以這種歷史上的偉人的名字居多,甚至有人直接叫自己 Caesar 的,不過那廝混的并不好
當(dāng)然最奇葩的名字,還是叫
里奇·米林斯的(Richard Millions)
這廝年紀(jì)輕輕 29 歲,無(wú)妻無(wú)子來(lái)到中國(guó)做大中華區(qū)的 VP,年薪不多,差不多也就相當(dāng)一年一年中個(gè) 1.5 次的彩票吧,從名字上都源源不斷的散發(fā)出高帥富的氣息
我第一次打電話叫這廝 Richard,結(jié)果他說,大家都簡(jiǎn)稱我為 Rich Millions
我打完電話后就立刻決定改名,把姓都改了,改叫 Rich Billions
女生的話,最好是取個(gè)好聽好記的名字,我個(gè)人推薦是以讀音 A 結(jié)尾的
比如說 Amanda,Tina,Stella,Christina,Hannah,Alina,Angelina,Gloria,Bella 等等
不過一樣,看美劇里面喜歡點(diǎn)的,直接去找個(gè)喜歡的角色名就可以,什么 Chloe,Sarah,都很不錯(cuò)
女生里面,我遇到做高管的,名字最多的就是叫 Nicole 了,幾乎每家公司都有個(gè) Nicole 在做總監(jiān)。。。
我個(gè)人最喜歡的英文名,是 Iris,給人感覺這女孩子溫柔的一塌糊涂,凡是叫 Iris 的女孩子,說話聲音都是嗲的酥到俺骨頭里
其次就是 Elizabeth 還有它的變體,比如什么 Liz,Beth,Lizzie 等等,通常叫這幾個(gè)名字的女孩子都屬于既聰明又性感的女生,尤其是考慮到,著名的熱血宅漫畫《銀魂》中桂小太郎最珍視的寵物,外星不明生物(其實(shí)是腿毛大叔)就叫伊麗莎白,就不能不讓人對(duì)這個(gè)名字刮目相看!
當(dāng)然,請(qǐng)忽視這剛好是英國(guó)女王的名字吧。。。
轉(zhuǎn)自:知乎 http://daily.zhihu.com/story/2608243